El lunfardo, según la Real Academia Española, es la jerga propia de la gente de mal vivir (ratero, caco, chulo o rufián). Específicamente, la palabra lunfardo significa ladrón.
La palabra lunfardo actualmente se utiliza para designar tres fenómenos: el habla popular, el vocabulario de la inmigración (preferentemente la italiana) y el idioma del delito. Aunque algunos autores consideran que el verdadero lunfardo es el dialecto de los ladrones, a lo largo del tiempo se lo consideró, en sentido extenso como el habla popular de los sectores marginales.
Los primeros registros de palabras lunfardas son inicialmente mezcladas con el español arcaico y el gauchesco
Partiendo de la base que una de las fuentes del erotismo es el estímulo auditivo, existen -para cada individuo- palabras, frases, tonos, inflexiones de la voz, melodías, sonidos, etc. que pueden estimular o deprimir su deseo sexual.
Los términos vulgares, acorde a la situación en que se apliquen pueden resultar excitantes o francamente violentos y agresivos.
Nuestro "idioma" rioplatense se encuentra integrado por gran número de voces lunfardas, que, habituados a ellas, solemos dar por sobrentendidas. ¿Cómo se originaron? ¿Cómo subsistieron? Fundamentalmente: ¿Cómo se expresan en el lunfardo el amor y la sexualidad?
Veamos como me salen las 10 palabras
Percanta que me amuraste
en lo mejor de mi vida...
Cuando voy pa' mi cotorro
lo veo desarreglado...
¡Y si vieras la catrera
cómo se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos!
Ahora Papusa de mi barrio
andás paseando en auto con un bacán,
y en los peringundines de frac y fuelle
bailás luciendo cortes de cotillón
¡Araca, corazón, calláte un poco!
y escuchá, por favor, este chamuyo.
Tu bien sabés que su amor nunca fue tuyo
y no hay motivos para hacerse el loco.
Percanta:Muy amada,Ellas son el centro de nuestra atención PUCHA! Y de nuestros desvelos
Amuraste:Dejar,abandonar,como que se va yendo y no hay forma de enlazarla de nuevo.
Cotorro:Algo así como una habitación o pieza un tanto lúgubre y descuidada para realizar los actos amorosos.
Catrera:Soporte de madera constituida por 4 patas y una parrilla probablemente mal encolada,debatiendose entre irse al piso o sostener la embestida cada vez que los amantes se zambullen en ella.
Cabrera:Enojada.¿Sera un termino inspirado en observar las cabras en estas circunstancias?
Papusa:Un símil de Percanta,pero como mas cariñoso
Bacán:Hombre elegante,con billetera hinchada que mantiene una mujer(No es mi caso,advierto).
Peringundines:Lugar de diversión con prostíbulo.Si quiere divertirse hermano¡PAGUE!
Araca:Alerta,cuidado
Chamuyo:Palabras dichas con intención de conquistar a una mujer.¡¡Y quien dijo que no se las seduce susurrandoles al oido!!
http://thedailyplanetbloggers.blogspot.com/ Aqui hay mas palabras
Manyar,tamango,morfar,otario,yira.Ahi van otras del gran Carlitos
jejejejej muy bueno!... extraordinaria selección del chamuyo lunfardo!...e ilustrado con la picardía propia de la cultura rioplatense!...te confieso que no sabía la acepción de "ladrón" para la palabra "lunfardo".Gracias por desasnarme jejejee.
ResponderEliminarUn abrazo lleno de palabras muy nuestras!
Todo un repertorio de expresiones lunfardas.
ResponderEliminarTomo nota porque algunas no tienen desperdicio.
Desde la suave "papusa" hasta la desconsolada "amuraste"
Un fuerte abrazo
Y si nos vemos en el Patio de la Morocha o en el farolito de la calle en que nací y escabiamos juntos maullandole a la luna?
ResponderEliminarMe gusta el sonido del fuelle de ese bandoneón que respira a gusto en tu espacio en este sábado frío pero "luminoso como un sol..."
un fuerte abrazo, ahijado, dejando en claro que "los favores recibidos creo habertelos pagado" jajaj
!Madre mía! estas si que no las escuche jamás, voy a por mi cuadernito y las anoto todas. jajaja, me han encantado y bueno la última chamuyo me conquisto.
ResponderEliminarUn besote.
Palabras con musica para saborear tu acento. Debe ser una delicia que alguien te susurre al oido...papusa.
ResponderEliminarUn besazo
Me las imagino en tu boca y seguro que sería como un canto de sirena. Nunca las escuché pero no me importaría hacerlo. Las he repetido varias veces en voz alta y me quedo con cotorro y papusa, me vuelven loca esas palabras.
ResponderEliminarGenial tu aportación. Siempre se puede aprender algo de vosotros compañeros jueveros.
Besos calurosos
Sorprendida me dejaste, no conocía ninguna de estas palabras... me gustó papusa y araca
ResponderEliminarBesos
Araca la cana!
ResponderEliminarBuenísima selección, me encanta el lunfa, muchas palabras ya no se usan pero siguen sonando muy bonitas. La jerga carcelaria o tumbera como también se la llama ha incorporado un sinfín de términos, algunos que suenan francamente duros.
Mi viejo usaba mucho la palabra bacán (que bacana que sos! siempre me lo repetía jajajaja) asi que de tu lista me quedo con esa que me trae muchos recuerdos.
Un abrazo cumpa
Interesante lección de lunfardo. Chamuyar la conocía; catrera la conocía como catre y cabrera se dice similar en castellano, cabreada.
ResponderEliminarMaravillosas papusa, amurarse, bacán, araca ... la que resulta complicada es pieingundines.
Muchas gracias y un abrazo.
"Amuraste" me resulta intuitivamente muy aprensible. La jerga en general me influye a pesar de lo conspicuo que me parece nuestro idioma.
ResponderEliminarLas palabras vendrían como en alguna película sobre piratas, de los más impensables rincones de la geografía. Muevelas el azar también, como a las olas.
"Cotorrro"... "chamuyo"... Esta es inspiradora, muy bonita.
Tésalo
Hola, Yonky.
ResponderEliminarDespués de pasearme por tus palabras me he quedado-admirada- sin saber qué decirte. Ha sido un verdadero deleite leerte.
Un abrazote.
Mat